麻將在海外的傳播 麻將，人們玩弄于股掌的小玩意兒，用它霹啪砌方城的
聲音爲任何壹個中國城市的人們所熟悉——然而，在麻將初誕的時候，它曾被視爲“
國粹”、視爲中國“國民性”具體而微的代表，二十世紀初期它還漂洋過海，在英美
等地發展，在1930年代左右蔚爲風潮，在加利福尼亞的海邊，美國女人們泡在遊泳池
裏打麻將度日。對于她們來說，這種滑溜溜的消磨時間的小玩意，交織著異國情調的
浪漫，也是中國古老智慧的菁華，中國文化的象征。 早在上世紀20年代，麻將
就從美國輾轉傳入歐洲，並曾短暫流行。 1920年前後，美國商人JoesphBabcock
將麻將從上海介紹到了美國。他寫了壹本小冊子，統壹了英文術語的規範，取麻將的
英文名爲“Mah-Jong”，並擁有版權。僅就美國的盛況來看，1922年131000多副麻將
搶售壹空，售價高達壹副500美元，而現在壹副上好的麻將也不過100美元；1923年的
銷售猛增到壹百五十萬副，當時美國有壹千五百萬人玩起了麻將，其中大部分是家庭
主婦。 巴布考克將麻將帶入美國後幾年，麻將又被傳入了歐洲，1920年代，美
國、英國和澳大利亞都興起了麻將，甚至壹些王室貴族也迷上了這項“中國國技”。
至于麻將在歐洲的發展，不得不提及“橋頭堡”荷蘭，這個擁有1600萬人口的國
家，至今還保持著原先的大部分規則。20世紀20年代，荷蘭曾經成立過壹個“荷蘭麻
將團體”的組織，不過由于對遊戲規則的困惑不解，不久他就解散了。“荷蘭麻將團
體”沒落以後，荷蘭人只會在家中與親戚朋友或是小俱樂部中玩這項遊戲，而不會與
其他的團體聯系比賽。直到上個世紀90年代初，壹家名爲“第壹荷蘭麻將社會”的俱
樂部爲他們早期的比賽制定了壹系列的麻將規則，而這些規則基本上是以J.P.
Babcock傳到西方的規則爲基礎的。這項荷蘭當時唯壹的麻將比賽被稱爲荷蘭冠軍杯
。 麻將是中國人的發明，俗語說：“十億人民九億麻，還有壹億在觀察”。不
過，麻將的身影已經出現在全世界，這其中有華人的傳播，更重要的卻是麻將本身的
魅力所致。 中國人玩橋牌或是斯諾克，贏了之後說的是“我贏了”；英國人玩
麻將，贏了之後說的是“I hu-ed(我和了)”——與那些舶來的遊戲相比，中國麻將
的海外之路可謂原裝出口，原汁原味。不但“I hu-ed”，就連“吃”、“碰”這樣
的習語，也原版出現在西方人的麻將桌上，它們簡短有力，不需解釋，在風行中與20
世紀歐美文化實現了無縫對接。 故事可以追溯到20世紀初，不少旅居中國的西
方人，入境隨俗跟著中國人學打麻將。20年代，壹個叫巴布考克(Joseph Park
Babcock)的美國商人，開始實現向美國系統介紹中國麻將的計劃。他的步驟嚴密而有
序，從麻將牌到麻將規則，乃至麻將的英文音譯“Mah-Jongg”都由他帶給了美國。
他爲歐美人寫的簡單化的麻將教程《麻將規則》被人親昵的稱爲“小紅書”，幾乎稱
爲當時最受歡迎的書籍之壹。席卷美國的麻將風潮並不讓人覺得奇怪，作家菲茨傑拉
德這樣诠釋著當時的美國：“這是美國曆史上最爲放縱和絢麗的時代，這是最值得書
寫的時代。”在20年代那個爵士年代中，有著異國情調、私密性、戰略性和隆重感的
中國麻將，也在此時書寫下屬于自己的篇章。 日本的麻將普及，是1924年從報
刊上壹點壹滴的介紹開始的，因此後來在《朝日新聞》的讀者提問壹欄中，有了“最
近小說和報紙上看見的支那的麻將是什麽？”的問題。然而此時的麻將遊戲僅僅局限
在有閑階級中的上流家族、以及善于接受新事物的男女學生中。麻將以高雅運動的面
目出現在咖啡館和高檔餐館中，在東京神樂坂地區的咖啡館裏，僅壹套麻將就使得像
廣津和郎、佐佐木茂索等名士、畫家、官吏們蜂擁而至。到了1925年，《朝日新聞》
上連載的菊池寬小說《第二の接吻》上寫到4人玩麻將的場景時，麻將已經滲透到許
多人的生活中，到了昭和年代更是風靡壹時，出現了許多麻將愛好者的團體。
2011年11月28日至30日，200多名選手參加了首屆北美麻將冠軍聯賽。該協會還決定
，今後每年都將舉行聯賽。據介紹，此次大賽冠軍不僅將獲得2500美元獎金，還能獲
得次年爲冠軍“加冕”的特權。 瑪多認爲，舉辦這些比賽不僅爲麻將愛好者提
供聚會機會，還能讓他們結交新朋友。來自得克薩斯州的參賽選手馬特·伯格說：“
我壹直都玩在線麻將，此次大賽讓我很興奮，與真實玩家對決，那種感受非常不壹樣
，我期待著能參加壹場國際麻將大賽。” 荷蘭是歐洲的“麻將橋頭堡”，這項
遊戲從這裏發端，傳遍歐洲各國。 2005年，荷蘭麻將愛好者成立了“荷蘭麻將
協會”。 隨後歐洲各國麻將協會紛紛湧現，就在同壹年，澳大利亞、丹麥、法
國、德國、匈牙利、意大利、荷蘭等7國麻將協會倡議在丹麥注冊成立了歐洲麻將協
會，並于當年舉辦了第壹屆歐洲麻將錦標賽。 該協會工作人員表示，歐洲麻將
協會是壹個非盈利機構，沒有政治和宗教成分，他們的目的只是在歐洲推廣麻將，讓
更多歐洲人愛上這項來自中國的古老運動。 “截止到目前，已經有14個歐洲國
家的麻將協會成爲歐洲麻將協會的成員。”該工作人員說，“我們在歐洲已經舉辦了
四屆歐洲麻將錦標賽，在德國、日本等地也曾多次舉辦友誼賽。”
留言列表
